Webciety for Unwort

Mit Webciety will die CeBIT einen Begriff für die aktuelle Netzgesellschaft prägen, der aber an der aktuellen Netzgesellschaft einigermaßen vorbei geht. Fragt man „Webciety-Primus“ Wikipedia, so fragt der jedenfalls (zumindest noch) kritisch zurück: Meintest du „website“?

Das Thema der CeBIT 2009 heißt Webciety, eine Wortschöpfung aus den Begriffen web und society. Hinter dem neuen Wort steht die derzeit wichtigste technische Entwicklung: wie keine Technologie zuvor greift das Internet in alle Lebensbereiche ein, verändert die Spielregeln und verschiebt das Gefüge der Kräfte.

Soweit so gut… Mal ganz abgesehen davon, dass hier ein unnötiger und unhandlicher Anglizismus geprägt wurde, der einen sowohl beim Aussprechen als auch beim Nachdenken stocken lässt und außerdem (Silben zählen!) nichtmal kürzer ist als „Netzgesellschaft“…

Was man hier beschreiben möchte, ist doch nicht zuletzt das vielbeschworene „Mitmachinternet“, in dem die Teilnehmer vom Konsumentem zum Teilhaber und Gestalter werden. Wie gut (oder besser: schlecht) passt es dann dazu, von „draußen“ einen künstlichen Begriff hierfür zu definieren, der in diesem Universum selbst (zumindest bislang) keine Rolle gespielt hat? Ein paar Belege für diese These liefern Suchergebnisse:

  • Wikipedia: Fehlanzeige in DE und EN.
  • flickr liefert 8 (in Worten „acht“) Treffer, davon jeweils die Hälfte im „flickr-Account des offiziellen Cebit-Blogs“ und in Form von Tabellenscreenshots mit Zeitplänen zum Event.
  • Google liefert immerhin 35.200 Hits – ungefähr genau so viele wie für das veraltende deutsche Wort „Irrwitz“ (34.100), rund die Hälfte mehr als für das pali-siamesiche „Patimokkha“ (21.800) und beinahe doppelt so viele wie für „Kopfgeburt“ (18.000). Sucht man „Webciety -CeBIT“, bleiben allerdings nur noch 9.290 Googler-Treffer übrig…

Ach… und mehr Argumentation ist mir das (Un-)Wort eigentlich gar nicht mehr wert… Ich bin jedenfalls mal gespannt, ob das „Gefüge der Kräfte“ so weit verschoben ist, dass die Marketingmaschine der weltgrößten Computermesse auf ihrer Kreation sitzen bleibt.