uff! also so zwischendurch wollte ich einfach schonmal „bis bald!“ sagen können… sollte ja nicht so schwer sein, oder?!

naja… es illustriert anschaulich ein paar Einstiegshürden ins Russische – daher hier mal schrittweise die Erkenntnisstufen beim Lernen:

ok… am Anfang sieht man nur Kyryptisch – nachvollziehbar…
До скорого!

dann lernt man die Buchstaben und dechiffriert die transliterale Zeichenfolge
do skorogo

und das entspricht im Prinzip auch schon den zugehörigen Einzellauten – in Lautschrift also 🙂
/do ’skorogo/

im Prinzip… denn die Aussprache der Vokale ändert sich, je nachdem, ob sie betont oder unbetont sind – da unbetontes „o“ (außer in Anlaut oder Vortonsilbe) als /ə/ ausgesprochen wird, ergäbe sich
/do ˈskorəgə/

doch halt! hier zieht noch eine andere Regel, denn г ist nicht immer /g/: die Folge -ого wird immer /ovə/ gesprochen… also heißt es schlussendlich
/do ’skorovə/

puh! 🙂